Share NetChoice begins work in Washington, D.C., supported by a coalition of online businesses facing barriers to e-commerce.